北京古观象台始建于公元1442年（明正统七年），是明清两代的皇家天文台，在明代天文观测、历法制定中发挥过重要作用。从明末开始的“西学东渐”，北京古观象台见证了中西方两大文明体系交流与冲撞的大量历史事件，也经历了中西文化碰撞时的磨难与艰辛。在天文学领域，中国的学者与西方传教士相互交流，在古观象台共同完成了大量的学术著作和令人回味无穷的中西和璧的天文历法与天文仪器。值此北京古观象建台575年之际，对数百年来围绕着古观象台所发生的一些重要历史事件进行反思，可以进一步加深我们对中国传统文化以及经过中西交流之后形成的现代文化的理解。 肖军，北京古观象台常务副台长，副研究员